الهجرة وأزمة الهوية اللبنانية في رواية : بدايات لأمين معلوف

Icleonardodavincivenezia.it الهجرة وأزمة الهوية اللبنانية في رواية : بدايات لأمين معلوف Image

وصف

“ما أقوله أن الصعوبة تكمن في أن الترجمة هي رؤية المترجم لرؤية المترجم له. ودراسة “زينب الطحان” هي رؤيتها لرؤية “أمين معلوف” عبر رؤية المترجم. وإذا نجحت الباحثة، إلى حد كبير، في التعامل مع هذه الصعوبة تعاملاً قائماً على العلمية والتوازن، فإنها قد استطاعت أن تحقق نقلة، في الدراسات الأكاديمية، إلى مستوى تفتقر إليه، في مرحلة من مراحلها. عنيت جدّة الموضوع إلى جدّة الزاوية التي يُنظر من خلالها إلى ذلك الموضوع. والهوية المركبة الخاصة بـ”أمين معلوف” التي عاينها في بداياته وهو مقيم في فرنسا هي أزمة بالنسبة إلى اللبنانيين المقيمين في لبنان”.

معلومات

اسم الملف الهجرة وأزمة الهوية اللبنانية في رواية : بدايات لأمين معلوف.pdf
حجم الملف 5,91 MB
تاريخ النشر 2016
مؤلف زينب الطحان
ISBN 9786144324080

هل تبحث عن كتاب الهجرة وأزمة الهوية اللبنانية في رواية : بدايات لأمين معلوف ؟ خيار رائع على موقعنا ستجد هذا الكتاب. وغيرها من كتب المؤلف الهجرة وأزمة الهوية اللبنانية في رواية : بدايات لأمين معلوف.

الهجرة وأزمة الهوية | دار الفارابي

يقدم هذا الكتاب دراسة للأستاذة زينب الطحان في رواية ``بدايات`` للكاتب أمين معلوف، وهي ليست مجرد دراسة لكتاب، بل قراءة شاملة للأدب اللبناني الناطق بالفرنسية، كما هي قراءة لمسألة اجتماعية تعود جذورها...

قرأت لكم - Page 6 - موقع قناة المنار - لبنان

كتاب" الهجرة وازمة الهوية اللبنانية في رواية "بدايات لامين معلوف ، الصادر عن دار الفارابي، وإن كان يقدم قراءة نقدية ادبية لمسار الهجرة اللبنانية التي ترويها رواية بدايات للروائي اللبناني ...